L’hôtel Grand Hyatt Kauai Resort and Spa demeure ouvert et continue d’accueillir des invités pendant les projets d’amélioration et de rénovation du 10 août prochain jusqu’en novembre 2026. Veuillez prendre note des renseignements suivants concernant les installations et les services de l’hôtel: • Rénovation du corridor des chambres : À compter du 10 août 2026, des travaux de rénovation auront lieu dans le corridor des chambres de l’aile Poipu, et ils devraient se terminer d’ici le 24 novembre 2026. • Stevenson's Library : Le restaurant sera temporairement fermé en raison de travaux de rénovation du 17 août au 12 octobre 2026. • Autres options de restauration ($) : Pendant la fermeture du Stevenson’s Library, le souper sera servi à Ilima Terrace, selon la disponibilité des lieux. Si Ilima Terrace n’est pas disponible en raison d’événements privés, un repas à emporter sera offert aux invités. Seaview Terrace sera le principal lounge de fin de soirée, offrant un service de bar complet tous les soirs jusqu’à 22 h 30. Les travaux engendreront des bruits intermittents le jour dans des sections désignées. Pour la sécurité et le confort de nos clients, les sections en cours de rénovation seront clairement identifiées et fermées de manière sécuritaire. Tous les efforts sont déployés par la direction pour minimiser les dérangements durant le projet et pour assurer un séjour confortable et agréable aux invités.